--== ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ==-- @SeriesManiac
از اونجایی که امروز روز تکامل تیمیه بیاید ساعت ده صبح به ایستگاه پخش بریم
دهنت جر میخوره رفیق
بعدِ اون همه تمرین تا صبح خیلی خستم
جون یونگی کجا رفته؟
گفت اگه داخل بخوابه، نمیتونه بیدار شه، واس همین رفت بیرون خوابید
ولی هرچیم باشه الان ساعت 9:20 دقیقه اس
هی، بهش زنگ بزن، سریع
اه گوشی نداریم- حتی تو چادر بقلیمونم نیست-
نمیتونیم دیر کنیم
هی، بیاید بریم دنبال جون یونگی بگردیم
- جون یونگ - گانگ جون یونگ
جون یونگ- کجا رفته خدایی؟-
جون یونگ کانگ جون یونگ
جون یونگ
کیم نامجو در نقش جین کیونگ
آن هیونگ سوب در نقش اوه سونگ
یو سئون هو در نقش هانیون
کاراگاهان شرور
پس داری میگی داشتی به دا یونی که بعد از ریختن کوکاکولا افتاده بود کمک میکردی که بلند شه؟
واسه ی همینه که لگه های کوکاکولا روی لباس فرمته؟
دقیقا، فقط داشتم کمکش میکردم
ولی عجیبه
هی هی، این کارو نکن
ته هی، اگه چیزی که گفتی حقیقت داشته باشه
بعد از اینکه به دا یون کمک کردی بلند شه؛ پس لکه های کوکاکولا فقط باید روی قسمت جلوییه لباست میبود، نه؟
ولی روی بازوت، شونه ی چپت
روی کمرت؛ قسمت چپ کمرت، اینجاها هم لکه ی کوکاکولا هست
مشکلش چیه؟- حرف حالیت نمیشه؟-
اگه که اره پس دیگه راهی نیست
خیلی سرده
این اثر اون مجرم چپ دستیه که بعد از ریختن کوکاکولا روی قربانی از خودش به جا گذاشته
اینجور اثرات نمیتونه فقط با بغل کردنش به وجود بیاد
بر اساس شواهدی که بهمون گفته مجرم چپ دسته
که یعنی اینکه تو کسی نیستی که کوکاکولا رو روش ریخته ،همش یه دروغه
[اشتباه]
احمق نباش
اخه چرا باید همچین کاری کنم؟
میشه من حلش کنم؟
مین ته هی، کسی که تمام عشق و محبوبیتش رو از این مدرسه داشت
دانش اموز باهوش و شماره یک کل مدرسه، با سابقه ای خوب
به هرحال، یه روزی،در مقابل اون دختر
یه اسب سیاهِ جدید ، دانش اموزی رو که موقعیت و محبوبیت اون دختر رو به چالش میکشید ،منتقل میکنه
مون دا یون وارد شد
این گوشیه دا یونه
میشه ببینیم هیچ پیام تهدید امیزی توی گوشیش هست یا نه؟
دا یون
اگه اینجوری باشی، من به عنوان مجرم شناخته میشم
شماها واقعا احمقید
همونجا وایسا
تو آبو ریختی رو من بعد میگی برای حل پرونده بود؟
ببخشید ولی عقلت سرجاشه؟
تنها راهش بود دوست من.فقط میخواستم بهش ثابت کنم
برای همین,همونطور که انتظار داشتم جز انتقام چاره ی دیگه ای نیست
سول اوه سانگ ، پو هان یوم
بگیر که اومد
بزنین بریم
بله قربان
نمیخواین درست دستاتونو بالا بگیرین؟
نونا,دیگه 7ساله نیستیم
ما 17 سالمونه فکر نمیکنی دستامونو بالا بگیریم به عنوان تنبیه زیاده رویه؟
اما نونا,او سونگ بازوهاشو درست بالا نگه نمیداره
بازوهات کش نمیاد؟همینقدر؟
چرا اینقدر کوتاه؟جاییت مریضیه؟
میخوای من برات بِکِشَمش؟گفتی خوب کش میان؟ با او سونگمون چیکار کنیم
میخوای دخلتو بیارم؟
میخوای به قد بلندت بنازی؟
تو فقط درازه به درد نخوری- به درد میخوره-
شما دوتا نمیتونین وایستین؟
حتی وسط این اوضاع دارین دعوا میکنین؟
اون بازوهاشو درست نمیکشه
جایی که الان میخوایم بریم
خوابگاه ستاره های معروف اینده 501هست
جایی که بچه های همسن شما دارند برای آرزوهاشون میجنگند
اونا با تمام توانشون تمرین میکنند و شبانه روز بهترین تلاششون برای رسیدن به هدفشون به کار میگیرند
...اون وقت شما دارید
الو هوی
خیلی ناز خوابیدین
...امروز منم
نتونستیم به پلیس خبر بدیم
زمانی که ستاره آینده تو نقطه اوجشه
فکر میکنیم یه بازرسی مشکلاتی به وجود بیاره
شایدم جون یونگ گُم نشده و برای مدتی جایی رفته
با عقل جور در نمیاد
درست یه هفته قبل از پخش زنده کجا میتونه رفته باشه؟
پخش زنده؟
اره.یه هفته مونده به اجرای زنده گروه
به لطف جون یونگ,داریم بیشترین رای هارو میگیریم
ممکنه مجرم از تیم های دیگه باشه؟
هی.بیخودی احساساتی نشو؟
منظورت چیه بیخودی احساساتی نشو؟
هیونگ,اگه کسی داخله چادر خواب باشه یهو بدون جا گذاشتن نشونه ای غیب بشه
اگه آدم دزدی نیست پس چیه؟ بیاید پلیس خبر کنیم
من کاراگاه جین کیونگ از ایستگاه پلیس آینده هستم
من پلیسم اول لطفا آروم باشید
شما یه افسر پلیسید؟
و این یه تیم بازرسی غیر رسمیه
کارگاهان شرور
تو اخبار دیدمشون
تیم کارآگاهی دبیرستان که با خونسردی پرونده های شاهکار چونگدام دونگ رو حل میکنه؟
این گروه بود که با یه حقه عالی حلش کرد
فقط سه دقیقه طول کشید وقتی که حتی پلیس نتونست حلش کنه!
خجالتمون ندین
دیگه لوس ـشون کردین
زمان تخمینی غیب شدنِ کانگ جون یونگ بین دو تا شش صبحه
کل ادم هایی که دیشب این جا بودن
با کانگ جون یونگ میشه پنج تا درسته؟
بله
جون یونگ کجا خوابیده بود؟
این جا
بیرون تنهایی خوابیده بود؟
معمولا یه چادر مسافرتی با من استفاده می کرد.اما دیشب بیرون خوابیده بود
آزپین؟
این اجزای ترکیب قرص خواب هاشه؟
جان یانگی مهمولا قرص خواب استفاده می کرده؟
...نه، آدمی هست که از بس تمرین میکنه
تا دراز می کشه خوابش می بره
هیچ جوری نمیشه که اونو متهم به استفاده چیزی مثل قرص خواب کرد
این جا یه نشونه سُر دادن چیزی کشف شد
شرکت دارویی چون کی شماره بیست و‌یک
عمدتاً تو بیمارستان جیونجی تو سئول عرضه میشه
اگه ما پهنای چرخ این مدل رو مقایسه کنیم
با این علامت سرُ دادنی که رو زمین هست
نتیجش می گه که یه ویلچره که وزن 62 کیلو گرم رو تحمل می کرده
وقتی دنبال متوسط وزن 62 کیلو گرم باشیم
میتونیم یه مرد تقریبا با قد 177 سانت رو محاسبه کنیم
درسته جون یونگ مردیه با قد 177 و وزن 62 کیلو گرم
بعد دادن قرص خواب به جون یونگ
متهم اونو رو ویلچیر گذاشته و اروم بیرون بردتش
درسته
دیدی، بهت گفته بودم ادم رباییه
الان می خوام یه خبر غمگین دیگه بهت بدم
میخوام خبر غمگینی رو بهت بگم که از عشق با ارزش تره
وقتی صحبت از قدرت غم میشه
تا غم هست باید قدم برداری
این چیه؟ متن یه شعره؟
نه نیست. همچین شعری تو آهنگای ما نیست
این اهنگ یه شعره
"از غم تا شادی" از جونگ هوسانگ
چرا این شعر به این شکل ترکیب شده و فرستاده شده؟
اون یه نامه هشدار بود که از شعر استفاده کرده
نامه هشدار؟
دیشب کنار اون پنج نفر این جا، یه نفر دیگه وایساده بود
درسته؟
به اضافه اینا ،یه دختر هم بود
کاراگاهان شرور